-
De donner l'ouïe à un humain ?
لماذا أعطيتُ إنساناً القدرةَ على السمع؟
-
Convulsions avec troubles de la vue et de l'audition.
نوبات مع نقص في القدرة السمعية والبصرية ...وقد طلبت استشارة - ما نوع سيارتها؟ -
-
Il me semble que cela vous est arrivé à plus d'une reprise.
أعتقِد أن ذلك حدث لك أكثر من مره .على قدر سمعىّ
-
Deuxièmement, pouvoirs... force, écoute sonique, rapidité, certains d'entre eux peuvent même voler.
...وثانياً، القدرات ،القوة الجسدية، والسمع الخارق ،والسرعة .وبعضهم قادر حتى على الطيران
-
Par interdit se comprend ceux que par anomalie psychique, sourd-muet ou cécité sont incapables de gouverner leurs vies et biens.
والمحجور عليه هو العاجز عن التصرف في حياته أو ممتلكاته بسبب شذوذ نفسي أو فقدان القدرة على السمع والكلام أو الإصابة بعجز نفسي حسّي.
-
Le truc d'un pseudonyme est de rester suffisamment respectable pour paraître réglo.
كما ترى، الخدعة التي يقوم بها المنتحل هي أن يبقى حسن السمعة بالقدر الذي يجعل هويته تبدو شرعية
-
Toutes les preuves seront détruites sur décision du comte Thurzo pour garder le nom de la comtesse si possible intact.
كل الادلة ستدمر بأمر من الكونت ثوروزو للدفاع عن سمعة الكونتيسة قدر المستطاع
-
Nul être humain ne peut être dépeint en tant qu'objet sexuel et ne peut pas être présenté dans la publicité de manière dégradante ou insultante.
ويجب ألا يجري تصوير أية امرأة أو أي رجل كدافع جنسي، كما يجب ألا يستخدم نوع الجنس في الإعلان على نحو يقلل من القيمة أو يحط من القدر أو يشوه السمعة.
-
b) Akoustika-M: détermination de la charge acoustique globale à laquelle sont soumis les équipages de l'ISS, y compris les bruits des équipements, les signaux acoustiques et les interférences lors des sessions de communication par radio, évaluation de l'acuité auditive des astronautes, mise au point de méthodes pour réduire la charge acoustique et améliorer la qualité des communications à bord;
(ب) مشروع “Acoustics-M”: يهدف المشروع إلى استبانة الحمل الصوتي الاجمالي الذي تتعرّض لـه أطقم الملاّحين، بما فيه ضجيج معدات التشغيل والإشارات الصوتية والتداخل الصوتي خلال حصص الاتصالات الراديوية، وتقييم القدرة على السمع لدى روّاد الفضاء وإيجاد وسائل للتقليل من الحمل الصوتي على الأطقم وتحسين جودة الاتصالات على متن المحطة؛
-
D'autre part, « les individus dont l'anomalie psychique, sourd-muet ou cécité, bien que de caractère permanent, qui ne soit pas grave et qui justifie son interdiction par l'ingestion de boissons alcooliques ou de stupéfiants se montrent incapables de régir commodément son patrimoine peuvent être des inhabilités » (art.
وقد يدخل أيضا في نطاق عديمي الأهلية ”أولئك الأفراد الذين يعانون من الشذوذ النفسي أو فقدان القدرة على السمع والكلام أو العجز النفسي الحسّي على نحو دائم وإن كان غير خطير، وكذلك من يرجع الحجر عليهم إلى تعاطي المشروبات الكحولية أو المؤثرات العقلية مع ثبوت عدم قدرتهم على إدارة ممتلكاتهم بصورة سليمة (المواد 133 و143 و157 من القانون المدني).